1
00:00:32,695 --> 00:00:37,123
ابن عم أنجليكا
2
00:00:37,437 --> 00:00:40,249
الجوقة: "الرب راعي"
3
00:05:48,336 --> 00:05:51,990
ذلك لأنه يركب في الخلف
مقعد. لن يحدث ذلك مقدما.
4
00:05:52,096 --> 00:05:54,690
دعه يحصل على بعض الهواء النقي،
سوف يتغلب على ذلك.
5
00:05:54,899 --> 00:05:57,847
سوف تنعش الكولونيا
أنت مستيقظ يا لويزيتو.
6
00:05:59,660 --> 00:06:01,560
أمي، لا أريد الذهاب إلى منزل جدتي.
7
00:06:01,983 --> 00:06:04,043
أريد البقاء معكما.
8
00:06:05,608 --> 00:06:07,850
لقد قلت نفس الشيء في الصيف الماضي.
9
00:06:08,059 --> 00:06:10,932
وبعد ذلك قضيت وقتًا رائعًا.
10
00:06:10,933 --> 00:06:12,492
ألا تتذكر؟
11
00:06:12,598 --> 00:06:15,211
لقد كبرت هذا العام
ولن تبكي حسنا؟
12
00:06:18,025 --> 00:06:20,241
أريد دائما أن أكون معكما.
13
00:06:21,037 --> 00:06:24,491
ليس من الممكن يا بني. سوف نأتي
لك قريبا جدا.
14
00:06:25,949 --> 00:06:29,081
شهر يطير. لا تكن سخيفا.
15
00:06:30,122 --> 00:06:31,957
هيا لويزا. لقد فات الوقت.
16
00:06:34,307 --> 00:06:36,707
سيكون لديك وقتا رائعا.
17
00:06:36,917 --> 00:06:40,290
تذكر العام الماضي. أنت لم تفعل ذلك
تريد العودة إلى مدريد.
18
00:06:41,680 --> 00:06:45,407
هذا صحيح يا ولدي. سيكون لديك
وقتا رائعا مع تلك السحرة.
19
00:06:46,278 --> 00:06:49,743
شعور أفضل؟
هيا، أدخل.
20
00:08:04,899 --> 00:08:07,533
رقم ليس الأخضر.
21
00:10:48,011 --> 00:10:51,682
- صباح الخير. دونا بيلار فوينتيس؟
- نعم هذا هو المنزل .
22
00:10:51,787 --> 00:10:53,591
أخبرها أنه ابن أخيها لويس.
23
00:10:54,425 --> 00:10:56,453
ادخل. ادخل.
24
00:10:59,057 --> 00:11:00,114
تعال بهذه الطريقة.
25
00:11:00,515 --> 00:11:02,266
سيدتي في انتظاركم.
26
00:11:11,641 --> 00:11:13,649
سيدتي، ابن أخيك لويس.
27
00:11:14,270 --> 00:11:15,655
لويس...
28
00:11:18,916 --> 00:11:23,300
- هل هذا أنت يا لويس؟
- نعم عمتي. كيف حالك؟
29
00:11:26,168 --> 00:11:28,479
سنوات عديدة...
30
00:11:29,957 --> 00:11:32,588
- سنوات عديدة...
- تبدو بخير.
31
00:11:36,467 --> 00:11:37,836
نعم، أنا بخير.
32
00:11:39,400 --> 00:11:42,058
قديمة...ولكنها جيدة.
33
00:11:43,312 --> 00:11:45,981
وأنت؟ كيف حالك؟
34
00:11:46,557 --> 00:11:48,923
- وأنا بخير أيضاً.
- حقًا؟
35
00:11:49,132 --> 00:11:50,675
دعني أنظر إليك.
36
00:11:52,695 --> 00:11:54,225
معجزة.
37
00:11:54,355 --> 00:11:57,387
بدون معجزة، لم أستطع
لقد رأيتك مرة أخرى.
38
00:11:58,570 --> 00:12:00,362
اجلس، اجلس.
39
00:12:06,017 --> 00:12:09,135
- هل مازلت تعزف على البيانو؟
- لا.
40
00:12:10,035 --> 00:12:12,377
هؤلاء لن يطيعوا بعد الآن.
41
00:12:13,898 --> 00:12:18,286
عمتي، كنت أفضل أن أدفن
والدتي دون إزعاج أحد.
42
00:12:18,821 --> 00:12:23,464
لكن والدتي تحدثت عن قبو العائلة
وأحتاج إلى إذنك.
43
00:12:23,570 --> 00:12:27,094
ما إذن؟ كان لديها كل الحق.
44
00:12:28,336 --> 00:12:32,762
شيء سيء. حملها في السيارة
كأنها قطعة أثاث..
45
00:12:33,494 --> 00:12:35,762
إنه مجرد تغيير
مكان لرفاتها.
46
00:12:35,866 --> 00:12:37,685
توفيت منذ 20 عاما.
47
00:12:37,894 --> 00:12:41,437
إنها ليست والدتي،
فقط ما تبقى منها.
48
00:12:42,507 --> 00:12:44,169
إنها...
49
00:12:46,014 --> 00:12:47,592
أنا أعلم.
50
00:12:48,081 --> 00:12:51,048
أنا أعرف.
الآن تعال معي.
51
00:12:52,589 --> 00:12:54,238
سأصلح غرفتك.
52
00:12:54,344 --> 00:12:56,682
أنا أقيم في الفندق، فلا تزعجني.
53
00:12:56,786 --> 00:12:59,246
ماذا تقصد في الفندق؟
بأي حال من الأحوال.
54
00:13:00,012 --> 00:13:03,711
- سأصلح غرفتك.
- أنا بخير في الفندق...
55
00:13:04,962 --> 00:13:06,305
لا أريد أن أزعجك.
56
00:13:06,826 --> 00:13:10,954
ما المشكلة؟ على العكس تماما،
عليك أن تبقي لي الشركة.
57
00:13:11,372 --> 00:13:15,361
فندق بحق السماء!
مع هذه الغرفة الجميلة هنا.
58
00:13:18,257 --> 00:13:22,341
بالمناسبة...
هل سبق لك أن رأيت أنجيليكا؟
59
00:13:23,231 --> 00:13:26,506
- أنجيليكا؟
- نعم، أنجليكا. ابن عمك.
60
00:13:30,169 --> 00:13:31,930
انظر إلى هذه الغرفة!
61
00:13:39,088 --> 00:13:44,981
رائحة الكافور حقا! الحقيقة هي،
لقد أفرطت في تناول الكافور.
62
00:13:47,584 --> 00:13:49,293
وكيف حال أنجيليكا؟
63
00:13:49,607 --> 00:13:52,479
يرى؟ سوف تشعر وكأنك ملك هنا.
64
00:13:53,712 --> 00:13:56,156
سوف تختفي رائحة الكافور بسرعة.
65
00:13:57,360 --> 00:14:00,685
أنجيليكا؟ تعيش أنجيليكا في الطابق السفلي.
66
00:14:00,790 --> 00:14:03,486
كانت الشقة شاغرة
واشتروه.
67
00:14:04,843 --> 00:14:06,093
شيء واحد فقط...
68
00:14:06,813 --> 00:14:09,634
سوف يعتني أنسيلمو
إجراء الدفن.
69
00:14:10,783 --> 00:14:13,332
أنا ممتن لك حقا ولكن
أفضّل البقاء في الفندق.
70
00:14:16,719 --> 00:14:17,834
دعونا نرى...
71
00:14:20,632 --> 00:14:22,886
هل تعرفتني الآن؟
72
00:14:26,219 --> 00:14:28,928
لا، أنا آسف، لم أتعرف عليك.
73
00:14:29,584 --> 00:14:31,033
دعونا نرى الآن...
74
00:14:32,477 --> 00:14:34,360
المدرسة الساليزية!
75
00:14:36,087 --> 00:14:37,663
الأب فلورنتينو؟
76
00:14:40,137 --> 00:14:42,078
عيون لندن!
77
00:14:43,666 --> 00:14:47,792
- عيون لندن؟
- بالتأكيد، هذا كل شيء.
78
00:14:48,002 --> 00:14:51,262
ساجون. فيليبي ساجون.
79
00:14:51,263 --> 00:14:53,191
كنا نجلس معاً.
80
00:14:53,297 --> 00:14:55,415
لقد كان شخصية تماما.
81
00:14:56,380 --> 00:15:00,093
أنا آسف...ولكن بهذا الزي...
82
00:15:00,302 --> 00:15:03,298
اهتم بشرح ماذا
"عيون لندن" تعني؟
83
00:15:04,106 --> 00:15:06,973
إنه فيلم الكهنة
تستخدم لتظهر لنا في المدرسة.
84
00:15:07,186 --> 00:15:10,526
سوف تظهر هذه العيون
في الجدران، في السماء..
85
00:15:10,632 --> 00:15:12,050
في كل مكان.
86
00:15:12,155 --> 00:15:15,009
- كان الأمر مخيفًا حقًا، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
87
00:15:16,175 --> 00:15:18,285
العيون الزرقاء الفضولية...
88
00:15:19,428 --> 00:15:20,603
عيون قاسية...
89
00:15:22,146 --> 00:15:25,479
حسنًا، يمكننا دفن والدتك
وقتما تشاء.
90
00:15:25,480 --> 00:15:27,215
لا مشكلة.
91
00:15:28,391 --> 00:15:31,798
- غدا الساعة 11؟
- لا... لا أستطيع في الصباح.
92
00:15:32,140 --> 00:15:33,944
لدي اجتماع النقابة.
93
00:15:33,945 --> 00:15:36,257
كل شيء على ما يرام، أنسيلمو.
يمكنني الاعتناء بها.
94
00:15:36,361 --> 00:15:39,164
مستحيل. ما فائدة العائلة؟
95
00:15:40,104 --> 00:15:43,337
هل يمكن أن يكون في فترة ما بعد الظهر،
حوالي أربعة؟
96
00:15:44,321 --> 00:15:46,910
بالتأكيد. عند الساعة الرابعة إذن.
97
00:15:47,783 --> 00:15:50,408
إذن، أين تعيش الآن؟ مدريد؟
98
00:15:50,514 --> 00:15:51,850
لا، في برشلونة.
99
00:15:52,810 --> 00:15:55,090
- أليست هذه هي الموسيقى الرومانية؟
- نعم بالتأكيد.
100
00:15:55,403 --> 00:15:58,607
- إذن كيف الحال معك؟
- جيد، جيد جداً.
101
00:15:59,807 --> 00:16:02,613
هل أنت متزوج؟
هل لديك أي أطفال؟
102
00:16:03,889 --> 00:16:05,125
لا شيء، أنا أعزب.
103
00:17:20,144 --> 00:17:21,606
هيا، دعونا نستمر في ذلك.
104
00:17:21,712 --> 00:17:26,314
أنت يا سيد كايتانو.
والصبي: لويس هيرنانديز.
105
00:17:26,315 --> 00:17:27,415
مستعد.
106
00:17:34,109 --> 00:17:35,313
الآن!
107
00:18:31,879 --> 00:18:37,048
تذكر، لا يزال على الاطلاق. كما لو
لقد خلقت من الرخام.
108
00:21:13,054 --> 00:21:14,626
هذا من أجل لويزيتو.
109
00:21:15,544 --> 00:21:16,650
بخير.
110
00:21:48,960 --> 00:21:50,585
العمة قادمة!
111
00:21:56,370 --> 00:21:58,828
لويزيتو، هذه الرسالة لك.
112
00:22:00,301 --> 00:22:01,583
من فتحه؟
113
00:22:03,147 --> 00:22:05,017
الجدة فتحته.
114
00:22:06,683 --> 00:22:08,784
لن تنزعجي من ذلك، أليس كذلك؟
115
00:22:13,357 --> 00:22:16,146
- هل حصلت على أي شيء؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
116
00:22:17,599 --> 00:22:20,896
- ماذا عن المغناطيس؟
- ليس لدي واحدة.
117
00:22:22,199 --> 00:22:24,941
مدريد، 5 يوليو، 1936.
118
00:22:24,942 --> 00:22:30,624
ابني العزيز؛ لقد حصلنا على رسالتك ونحن
سعيد جدًا بمعرفة أنك بخير.
119
00:22:31,023 --> 00:22:35,875
في نهاية الشهر، سنذهب للحصول على
أنت حتى نتمكن من قضاء شهر أغسطس معًا...
120
00:22:36,054 --> 00:22:41,033
<ط> عن طريق البحر. لذلك، في غضون أيام قليلة،
سنكون جميعًا معًا يا بني.
121
00:22:41,763 --> 00:22:43,754
إننا نتطلع حقًا إلى رؤيتك.
122
00:22:44,808 --> 00:22:48,114
<ط> لا ينبغي أن تقول كل هذه الأشياء
الذي تقوله يا بني.
123
00:22:51,637 --> 00:22:55,695
<ط> أنا متأكد من أن الجميع يصنعون
جهد حتى يتسنى لك...
124
00:22:55,696 --> 00:22:57,215
يمكن أن تقضي وقتًا ممتعًا وتكون سعيدًا.
125
00:22:57,424 --> 00:23:00,025
عليك أيضًا أن تبذل مجهودًا بسيطًا.
126
00:23:03,015 --> 00:23:06,333
عليك أن تكون مطيعًا وحسن التصرف.
127
00:23:06,750 --> 00:23:08,490
حتى وقت قريب جدًا يا بني.
128
00:23:08,950 --> 00:23:11,357
أطنان من القبلات من والدتك المحبة.
129
00:23:17,153 --> 00:23:19,640
<ط> - وهذا أيضا؟
- علينا أن نرى كيف يتعطل.
130
00:23:20,879 --> 00:23:21,927
الانحناء للأسفل.
131
00:23:25,384 --> 00:23:26,601
كن حذرًا.
132
00:23:30,193 --> 00:23:31,437
كن حذرًا مع الكم.
133
00:23:36,109 --> 00:23:39,507
أسرع! اغلاق كل شيء!
تعال!
134
00:23:44,088 --> 00:23:45,269
ماذا يحدث هنا؟
135
00:23:52,736 --> 00:23:56,042
دعونا نصلي الوردية.
باسم الآب...
136
00:23:56,603 --> 00:23:57,699
الأم، ماذا يحدث؟
137
00:24:08,891 --> 00:24:10,009
انقطعت الكهرباء.
138
00:24:10,803 --> 00:24:12,186
يجب أن تكون الأداة المساعدة.
139
00:24:14,877 --> 00:24:16,407
كارثة قادمة.
140
00:24:38,957 --> 00:24:41,109
السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة،
الرب معك;
141
00:24:41,110 --> 00:24:47,163
مباركة أنت في النساء و
مباركة هي ثمرة بطنك يا يسوع.
142
00:24:56,253 --> 00:25:00,052
- أمي، أنا خائفة.
- لا تخافي عزيزتي.
143
00:25:00,961 --> 00:25:02,209
ماذا يجب أن نفعل؟
144
00:25:03,887 --> 00:25:07,286
- هل يجب أن أفتح الباب؟
- لا، ميغيل. لا تفعل ذلك.
145
00:25:12,255 --> 00:25:13,384
سأذهب.
146
00:25:44,351 --> 00:25:46,296
الأمور تزداد تعقيدًا.
147
00:25:51,975 --> 00:25:55,586
- سمعت أي أخبار؟
- لا هل سمعت أي أخبار؟
148
00:25:55,691 --> 00:25:59,227
هل سمعت الطلقات؟
أعتقد أنه U.G.T.
149
00:26:00,000 --> 00:26:03,149
والجيش؟ ماذا يفعلون؟
ماذا ينتظرون؟
150
00:26:03,630 --> 00:26:04,754
لا أعرف.
151
00:26:05,711 --> 00:26:06,768
الراديو!
152
00:26:24,789 --> 00:26:25,839
الصمت!
153
00:26:34,431 --> 00:26:35,797
ليست محطة واحدة.
154
00:26:36,717 --> 00:26:40,165
كارثة. هذا ما هو
في متجر بالنسبة لنا.
155
00:26:43,867 --> 00:26:45,708
<ط>انتباه! انتبه!
156
00:26:45,709 --> 00:26:48,632
<ط> أصبحت مدينتنا جزءا
من حركة الخلاص!
157
00:26:49,344 --> 00:26:52,434
- صدر مرسوم التعبئة العامة.
- جانبنا!
158
00:26:53,057 --> 00:26:54,172
أنا سعيد للغاية!
159
00:27:02,388 --> 00:27:05,271
افتح النوافذ!
دع أشعة الشمس تدخل!
160
00:27:06,413 --> 00:27:09,130
علينا أن نحتفل.
أحضر بعض الكونياك!
161
00:28:05,699 --> 00:28:06,808
لويزيتو...
162
00:28:09,456 --> 00:28:13,963
الآن سوف يعرف والدك وأمثاله
ما يأتي لهم.
163
00:28:32,489 --> 00:28:36,297
أنجيليكا، خدمة ابن عمك
مشروب آخر.
164
00:28:36,298 --> 00:28:39,612
- ًلا شكرا.
- هيا، علينا أن نحتفل.
165
00:28:39,718 --> 00:28:40,783
بالطبع.
166
00:28:45,277 --> 00:28:47,712
- الجليد؟
- ًلا شكرا.
167
00:28:55,137 --> 00:28:57,088
العمة بيلار تبدو بحالة جيدة.
168
00:28:57,845 --> 00:29:00,328
سوف ينتهي بها الأمر بشكل أفضل بكثير
من والدي.
169
00:29:00,960 --> 00:29:03,412
وقد تدهورت من بعدها
توقفت عن العزف على البيانو.
170
00:29:03,600 --> 00:29:04,758
أليس كذلك يا أنسيلمو؟
171
00:29:05,634 --> 00:29:08,450
العمة بيلار؟ إنها تعيش حياة جيدة.
172
00:29:08,899 --> 00:29:11,373
كل يوم، من البيت إلى الكنيسة
ومن الكنيسة إلى المنزل.
173
00:29:12,187 --> 00:29:16,154
إستمع يا لويس، أخبرني شيئاً.
كل هذا الازدهار الذي يتحدثون عنه.
174
00:29:16,260 --> 00:29:18,787
هذا الكتاب الانهيار.
175
00:29:18,892 --> 00:29:21,257
هل الكتب تباع أم لا؟
176
00:29:21,949 --> 00:29:26,191
لا يمكننا الشكوى. لقد بعنا
عدد غير قليل هذا العام.
177
00:29:26,840 --> 00:29:29,589
الانطباع الذي أحصل عليه هو
أن لا أحد يقرأ.
178
00:29:29,903 --> 00:29:32,930
اعتدت أن... حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
كان قارئا عظيما.
179
00:29:33,135 --> 00:29:36,570
لكن الآن أصبح الأمر مستحيلاً.
أنت بحاجة إلى وقت للقراءة.
180
00:29:37,006 --> 00:29:41,838
وسأخبرك بشيء آخر.
أفضّل المجلة أو التلفاز.
181
00:29:42,422 --> 00:29:46,096
كل شيء يمضغ بالفعل و
هضمها. يدخل من خلال عينيك.
182
00:29:46,855 --> 00:29:48,731
من لديه الوقت للقراءة هذه الأيام؟
183
00:29:49,573 --> 00:29:51,313
تحب القراءة، أليس كذلك؟
184
00:29:52,737 --> 00:29:56,778
يعتمد على. لكن نعم، أحب القراءة.
الشعر قبل كل شيء.
185
00:29:59,234 --> 00:30:03,903
"حلمت أنك تمشي
لي على طول الطريق الأبيض
186
00:30:04,280 --> 00:30:08,793
"في وسط حقل أخضر،
نحو التلال الزرقاء
187
00:30:09,809 --> 00:30:15,325
نحو قمم التلال الزرقاء،
في صباح هادئ. "
188
00:30:17,001 --> 00:30:18,777
هل كتبته؟
189
00:30:18,881 --> 00:30:20,507
إنها جميلة يا أمي، استمري.
190
00:30:22,576 --> 00:30:24,329
لا أعرف إذا كنت سأتذكر ذلك.
191
00:30:24,434 --> 00:30:25,660
دعونا نرى.
192
00:30:28,166 --> 00:30:30,516
"صباح هادئ..."
193
00:30:31,911 --> 00:30:36,310
"لقد شعرت بيدك في يدي،
يدك الودية.
194
00:30:36,998 --> 00:30:39,785
"صوت الفتاة في أذني..
195
00:30:41,473 --> 00:30:43,379
"كالجرس الجديد...
196
00:30:43,380 --> 00:30:47,357
مثل الجرس العذراء من صباح الربيع. "
197
00:30:48,148 --> 00:30:52,032
لكن... كم كان عمرك
عندما كتبت ذلك؟
198
00:30:53,480 --> 00:30:55,820
لا بد أنك كنت في العاشرة أو الحادية عشرة من عمرك.
199
00:30:56,458 --> 00:30:59,398
ماذا تعرف؟ لدينا
شاعر في العائلة .
200
00:31:00,099 --> 00:31:03,131
لا، لم أكتب ذلك.
201
00:31:06,181 --> 00:31:08,147
لقد نسختها من أنطونيو ماتشادو.
202
00:31:09,568 --> 00:31:11,410
قلت من وين حصلت عليه؟
203
00:31:11,703 --> 00:31:13,086
أنطونيو ماتشادو، أبي.
204
00:31:14,060 --> 00:31:17,143
أوه ماتشادو. صحيح... ماتشادو.
205
00:31:17,144 --> 00:31:18,877
سيدتي، عندما تكوني مستعدة.
206
00:31:21,536 --> 00:31:24,554
- جاهز لتناول العشاء؟
- كلما قلت.
207
00:31:25,148 --> 00:31:26,150
دعنا نذهب.
208
00:31:30,782 --> 00:31:33,990
لويس... ربما تريد
لغسل يديك، أليس كذلك؟
209
00:31:34,648 --> 00:31:35,601
نعم. شكرًا.
210
00:31:38,106 --> 00:31:39,060
من هنا.
211
00:31:44,089 --> 00:31:47,158
أنا سعيد حقا أن التقيت بك.
212
00:31:48,935 --> 00:31:52,926
عائلتك هنا تشبه إلى حد ما...
أنت لا تمانع أن أقول ذلك، أليس كذلك؟
213
00:31:53,032 --> 00:31:56,575
- لا.
- الخروف الأسود في الأسرة.
214
00:31:57,476 --> 00:32:02,292
مجنون. لقد مر أكثر من ثلاثين عامًا و
لا يزال بعض الناس يتذكرون الحرب.
215
00:32:03,042 --> 00:32:06,758
اسأل ابنتي عما تعرفه
الحرب. لا شيء، لا شيء على الإطلاق.
216
00:32:06,864 --> 00:32:08,766
إنه أمر طبيعي، الوقت يمحو كل شيء.
217
00:32:09,273 --> 00:32:11,492
سنكون في ورطة إذا لم يكن الأمر كذلك.
218
00:32:13,214 --> 00:32:14,473
انه مضحك...
219
00:32:16,378 --> 00:32:21,562
انا قادم هنا...
كل هذه الأشياء المنسية..
220
00:32:24,759 --> 00:32:27,887
أراك في 18 يوليو 1936...
221
00:32:28,768 --> 00:32:31,543
أغلق النوافذ، عصبيا..
222
00:32:31,855 --> 00:32:33,726
أنا في عام 1936؟
223
00:32:34,105 --> 00:32:37,127
لقد كنت طفلاً صغيراً، وكنت كذلك
في بورغوس مع والدي.
224
00:32:37,693 --> 00:32:39,001
هل أنت جاد؟
225
00:32:40,941 --> 00:32:44,505
- وهنا منشفة نظيفة.
- أنا جائع.
226
00:32:45,123 --> 00:32:47,804
ابن عمك طباخ خمس نجوم!
227
00:32:57,623 --> 00:32:59,300
كيف حالك يا أنجيليكا؟
228
00:32:59,822 --> 00:33:02,409
بخير... بخير.
229
00:33:03,591 --> 00:33:04,924
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
230
00:33:05,657 --> 00:33:06,971
وأنا كذلك.
231
00:33:09,219 --> 00:33:11,898
وأبوك؟ لم أفعل ذلك
يريد أن يأتي؟
232
00:33:13,499 --> 00:33:14,499
لا.
233
00:33:14,854 --> 00:33:16,012
بالطبع.
234
00:33:30,537 --> 00:33:32,348
ليكن الرب معك.
235
00:33:32,662 --> 00:33:33,966
دعونا نصلي.
236
00:33:34,279 --> 00:33:37,770
استغفرك يا رب
خطايا الخادمة لويزا.
237
00:33:37,874 --> 00:33:42,021
حتى تتمكن من العثور على مكانها
بين اختيارك.
238
00:33:42,543 --> 00:33:45,688
- باسم المسيح ربنا.
- آمين.
239
00:33:54,032 --> 00:33:55,678
عزيزي الفقير!
240
00:34:11,064 --> 00:34:13,649
لويس، دعنا نذهب.
241
00:34:47,201 --> 00:34:49,809
ولكن كيف يمكنك الخلط
أنسيلمو مع والدي؟
242
00:34:58,745 --> 00:34:59,723
ينظر.
243
00:35:00,342 --> 00:35:03,733
تقنع نفسك. ماذا فعل والدي
وأنسيلمو لديها قواسم مشتركة؟
244
00:35:04,825 --> 00:35:07,383
من الواضح أنه لا شيء على الإطلاق.
245
00:35:08,733 --> 00:35:11,318
كما قلت لك، لقد
بعض الأفكار المربكة.
246
00:35:12,992 --> 00:35:16,883
دعونا نرى. كم كان عمرك عام 1936؟
247
00:35:17,732 --> 00:35:21,241
في عام 1936 كان عمري 9 سنوات.
248
00:35:21,821 --> 00:35:23,613
كيف يمكن أن يكون عمرك 9 سنوات؟
249
00:35:24,686 --> 00:35:27,238
بالطبع كنت كذلك. سأريكم.
250
00:35:30,235 --> 00:35:31,620
انظر إليَّ.
251
00:35:35,825 --> 00:35:37,252
من هذا؟
252
00:35:38,393 --> 00:35:41,076
هذه العمة بيلار عندما كانت صغيرة.
253
00:35:42,370 --> 00:35:45,170
هذه جدتي.
وهذه والدتي.
254
00:35:46,520 --> 00:35:47,670
جدتك.
255
00:35:48,545 --> 00:35:51,444
- كب كيك بروست.
- لمن كب كيك؟
256
00:35:53,326 --> 00:35:56,275
تمت كتابة أكوام من الأوراق
حول كب كيك بروست.
257
00:35:58,082 --> 00:36:02,530
بروست، كاتب، غطس ذات مرة
كب كيك في كوب شاي..
258
00:36:02,531 --> 00:36:06,523
وفجأة، امتلأ فمه بال
نكهة إبرة الراعي وأزهار البرتقال.
259
00:36:07,145 --> 00:36:09,530
- حديقة جده .
- يمكنك أن تأتي إلى الطاولة.
260
00:36:09,531 --> 00:36:11,242
الشوكولاتة جاهزة.
261
00:36:18,935 --> 00:36:21,847
هذا صحيح. هذه الأشياء تحدث.
262
00:36:22,419 --> 00:36:27,218
عطر...لا أعلم...
بعض الموسيقى.
263
00:36:29,207 --> 00:36:32,866
وفي بعض الأماكن الجديدة تحصل عليها
الشعور بأنك كنت هناك من قبل.
264
00:36:37,373 --> 00:36:41,897
ذهبت في نزهة مدرسية، ومتى
وصلت إلى المكان الذي كنت أعرفه بالفعل.
265
00:36:42,739 --> 00:36:44,180
لقد حلمت بذلك.
266
00:36:46,943 --> 00:36:49,260
- إنه جيد، أليس كذلك؟
- ممتاز.
267
00:37:25,296 --> 00:37:28,667
- يجب أن أذهب يا أمي.
- اذهب، اذهب.
268
00:37:32,322 --> 00:37:34,941
وداعا يا بني. تتصرف.
269
00:37:35,254 --> 00:37:36,943
لا تسبب أي مشكلة.
270
00:37:39,354 --> 00:37:42,663
بيلار، اعتني به جيدًا.
271
00:37:42,767 --> 00:37:46,278
لا تقلق. وقال انه سوف يتصرف بشكل جيد حقا.
أليس كذلك، لويزيتو؟
272
00:37:46,487 --> 00:37:51,422
سوف نعتني بالأمر. أي مشكلة و
سوف يذهب إلى القداس كل يوم.
273
00:37:54,449 --> 00:37:55,382
قبلة.
274
00:37:56,112 --> 00:37:59,122
أمي، لا أريد البقاء هنا.
275
00:37:59,676 --> 00:38:01,442
أريد أن أذهب معكما.
276
00:38:02,365 --> 00:38:06,988
شهر يمر يا بني. سيكون لديك
وقتا طيبا، لقد قلت لك بالفعل.
277
00:38:08,563 --> 00:38:09,945
وداعا أنجيليكا.
278
00:38:13,301 --> 00:38:14,592
وداعا يا جميلة.
279
00:38:15,977 --> 00:38:18,359
- وداعا يا أمي.
- وداعا يا عزيزي.
280
00:38:20,928 --> 00:38:22,353
يا رب الخير.
281
00:38:23,738 --> 00:38:26,754
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك
اذهب إلى القداس في مدريد.
282
00:38:28,991 --> 00:38:31,207
كنت أعتقد ذلك.
283
00:38:33,906 --> 00:38:37,018
لماذا يجب أن يحدث لنا هذا يا رب؟
284
00:38:37,436 --> 00:38:40,136
لماذا؟ لماذا؟
285
00:38:44,077 --> 00:38:46,709
هيا يا لويزيتو. علينا أن
ضع ملابسك بعيدًا.
286
00:38:58,489 --> 00:39:03,663
يمر شهر يا لويزيتو.
ستقضي وقتًا ممتعًا هنا.
287
00:39:04,450 --> 00:39:06,942
أفضل مما كنت عليه في مدريد، سترى.
288
00:39:35,219 --> 00:39:36,464
لويزيتو...
289
00:39:42,534 --> 00:39:43,780
ما الخطب؟
290
00:39:46,539 --> 00:39:48,190
هل ستبكي؟
291
00:39:48,964 --> 00:39:53,227
هيا، لا تكن سخيفا.
أنت بالفعل رجل!
292
00:39:53,852 --> 00:39:55,164
تعال!
293
00:40:15,710 --> 00:40:17,885
- عمة.
- ماذا؟
294
00:40:18,567 --> 00:40:21,209
والدي لن يأتي أبدا
عندما كان يأتي إلى هنا، أليس كذلك؟
295
00:40:21,314 --> 00:40:22,252
لا.
296
00:40:25,448 --> 00:40:27,255
حسنًا. لقد انتهيت.
297
00:40:29,307 --> 00:40:31,390
هيا يا لويزيتو.
دعنا نذهب لاختيار بعض التوت.
298
00:40:34,354 --> 00:40:35,724
قادمة أم ماذا؟
299
00:40:53,453 --> 00:40:54,526
لويس!
300
00:41:19,254 --> 00:41:20,730
أين أنت؟
301
00:41:23,624 --> 00:41:24,758
دافيء!
302
00:41:30,241 --> 00:41:33,055
دافيء! دافيء!
303
00:41:39,330 --> 00:41:41,523
بارد! بارد، بارد!
304
00:41:42,749 --> 00:41:43,907
بارد!
305
00:41:48,656 --> 00:41:49,939
أنجيليكا!
306
00:41:51,435 --> 00:41:52,748
أنجيليكا، انتظريني.
307
00:41:57,405 --> 00:41:59,630
أنت غبي وممل.
أنت تتصرف مثل الطفل.
308
00:42:00,592 --> 00:42:01,640
هل يمكنني الحصول على التوت؟
309
00:42:05,901 --> 00:42:08,775
- هل تعرف ماذا كانوا يقولون؟
- لا ماذا؟
310
00:42:09,252 --> 00:42:13,141
أنه لو كانت بيلار قد تزوجت والدك،
كل شيء سيكون مختلفا الآن.
311
00:42:13,142 --> 00:42:14,184
لكن لماذا؟
312
00:42:14,517 --> 00:42:18,658
لأنها قابلت والدك قبلك
فعلت الأم. سرقته والدتك بعيدا.
313
00:42:19,180 --> 00:42:21,941
- ألم يخبروك بشيء؟
- ليس لي.
314
00:42:23,549 --> 00:42:27,500
جدتي تقول ذلك بيلار
كان من الممكن أن تغير والدك
315
00:42:27,941 --> 00:42:29,665
وأن والدتك حمقاء.
316
00:42:29,978 --> 00:42:31,732
والدتي ليست أحمق.
317
00:42:32,397 --> 00:42:35,914
لو كان والدك قد تزوج بيلار،
ستكون ابنها الآن.
318
00:42:38,022 --> 00:42:40,083
- ماذا فعل والدك؟
- لا شئ!
319
00:42:40,189 --> 00:42:41,976
لا بد أنه فعل شيئًا ما.
320
00:42:41,977 --> 00:42:46,102
شيء سيء للغاية. الجدة تقول ذلك
عندما يصل المنتخب الوطني إلى مدريد،
321
00:42:46,312 --> 00:42:47,429
سيتم إطلاق النار عليه.
322
00:42:47,743 --> 00:42:49,313
والدي؟
323
00:44:20,163 --> 00:44:22,211
لقد قلت نفس الشيء في الصيف الماضي.
324
00:44:22,212 --> 00:44:25,112
كل هذا البكاء. وبعد ذلك
لقد قضيت وقتًا رائعًا.
325
00:44:25,113 --> 00:44:28,927
<ط> ألا تتذكر؟
هذا العام أنت أكبر سنا.
326
00:44:28,928 --> 00:44:30,761
أنت لن تبكي، أليس كذلك؟
327
00:44:31,388 --> 00:44:33,506
أريد أن أكون معكما.
328
00:44:34,288 --> 00:44:37,981
هذا غير ممكن يا بني. سوف نأتي
لك قريباً جداً.
329
00:44:39,988 --> 00:44:42,353
<ط> شهر يمر. لا تكن سخيفاً.
330
00:44:43,111 --> 00:44:44,810
هيا لويزا. لقد فات الوقت.
331
00:44:47,844 --> 00:44:50,202
سيكون لديك وقتا رائعا.
332
00:44:51,317 --> 00:44:54,748
تذكر العام الماضي. أنت لم تفعل ذلك
تريد العودة إلى مدريد.
333
00:44:54,958 --> 00:44:59,594
هذا صحيح يا ولدي. سيكون لديك
وقتا رائعا مع تلك السحرة.
334
00:45:00,610 --> 00:45:03,245
شعور أفضل؟
هيا، أدخل.
335
00:45:59,728 --> 00:46:03,652
الجوقة: "مريم، والدة الله".
336
00:49:01,404 --> 00:49:02,559
ادخل.
337
00:49:06,387 --> 00:49:09,018
- صباح الخير.
- صباح الخير يا عمتي.
338
00:49:09,019 --> 00:49:12,410
- هل نمت جيدا؟
-رائع، ولكن، لماذا تهتم؟
339
00:49:12,875 --> 00:49:14,043
كنت سأستيقظ.
340
00:49:14,149 --> 00:49:17,594
لا... لم يفوتك
سريرك، أليس كذلك؟
341
00:49:17,595 --> 00:49:21,357
مُطْلَقاً. على العكس من ذلك،
إنه أفضل بكثير مما كان عليه في الفندق.
342
00:49:21,463 --> 00:49:24,449
إنها مرتبة زنبركية بالطبع.
343
00:49:25,638 --> 00:49:26,963
هناك الصوف هنا.
344
00:49:27,666 --> 00:49:31,074
انظر، لقد أصلحت لك هذه الخبز المحمص...
345
00:49:31,179 --> 00:49:33,721
- ولكن إذا كنت تريد شيئا آخر ...
- لا، هذا جيد.
346
00:49:34,464 --> 00:49:37,864
نعم؟ جربه. جرب القهوة.
347
00:49:43,413 --> 00:49:44,541
لذيذ جدا.
348
00:49:46,209 --> 00:49:50,352
لويس... لويس.
349
00:49:52,563 --> 00:49:55,113
سأتركك وحدك.
أعلم أنني ممل.
350
00:49:57,650 --> 00:49:59,435
أي شيء آخر لغسل والحديد؟
351
00:49:59,957 --> 00:50:02,549
رقم ولكن لا مشكلة
نفسك يا خالة حقًا.
352
00:51:04,081 --> 00:51:06,215
وكانت الراهبة المذعورة هناك.
353
00:51:11,086 --> 00:51:15,218
"لقد هلك العالم،
وشهوتها".
354
00:51:18,380 --> 00:51:19,821
كان هناك مغسلة هنا.
355
00:51:22,426 --> 00:51:24,500
لا بد أنهم ألقوا بها بعيدا.
356
00:51:30,863 --> 00:51:33,173
- صباح الخير.
- صباح الخير.
357
00:51:33,278 --> 00:51:36,106
- هل نمت جيدا؟
- جيد جداً، شكراً.
358
00:51:40,706 --> 00:51:43,502
- وداعا يا بني.
- وداعا، العمة.
359
00:53:07,866 --> 00:53:09,051
نمت لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
360
00:53:09,760 --> 00:53:13,306
أهلاً. نعم، لقد حصلت على نوم طويل.
361
00:53:14,386 --> 00:53:16,845
- مرحبا لويس.
- مرحبا أنجليكا.
362
00:53:18,562 --> 00:53:19,928
تبدو مشغولا.
363
00:53:20,829 --> 00:53:25,916
أنسيلمو يريد أن يعرف إذا كنت ترغب في ذلك
للقدوم إلى البلاد يوم الأحد.
364
00:53:27,574 --> 00:53:30,497
- إلى البلاد؟
- هيا، تعال معنا!
365
00:53:30,498 --> 00:53:32,080
حسنًا، حسنًا.
366
00:53:43,072 --> 00:53:46,176
هذا هو الفصل الدراسي الوحيد
لا يزال مع النوع القديم من المكاتب.
367
00:53:46,386 --> 00:53:49,056
لقد تم استبدالهم
في مكان آخر.
368
00:54:02,997 --> 00:54:06,726
لذلك أنت واحد من الموقتين القدامى،
عندما حضرت هنا.
369
00:54:06,727 --> 00:54:10,770
حسنا، لم أستطع أن أقول.
لقد كنت هنا لمدة 16 عاما.
370
00:54:11,537 --> 00:54:15,472
ولكن كان هناك مدرس قديم جداً،
الأب فلورنتينو.
371
00:54:16,183 --> 00:54:18,230
الأب فلورنتينو؟
372
00:54:21,720 --> 00:54:26,575
- رجل طويل وقوي؟
- عرفته كشخص مريض.
373
00:54:26,792 --> 00:54:30,109
في السرير.
رجل عجوز جداً، كما أقول.
374
00:54:30,612 --> 00:54:31,653
الكنيسة.
375
00:54:32,620 --> 00:54:35,435
- نعم يا سيدي. - ربما أنا؟
- بالطبع.
376
00:54:55,241 --> 00:54:58,532
- هذا لم يتغير كثيرا.
- لم أستطع أن أقول.
377
00:55:01,140 --> 00:55:03,489
عندما كنت طفلاً،
كان اسم البواب أدريان.
378
00:55:03,490 --> 00:55:07,187
أدريان؟ لم أقابله.
379
00:55:08,241 --> 00:55:12,053
- هل ما زالوا يقرعون الجرس؟
- نعم نعم. دائماً.
380
00:55:13,876 --> 00:55:18,424
- القاعة.
- لا، السينما.
381
00:55:19,621 --> 00:55:24,239
لا، لا.
القاعة.
382
00:55:26,412 --> 00:55:29,065
في وقتي،
كانت هذه السينما.
383
00:55:31,034 --> 00:55:35,111
- من فضلك، استمر في أعمالك المنزلية.
- شكرًا لك.
384
00:56:31,076 --> 00:56:37,244
عيون لندن.
برج لندن. نهر التايمز.
385
00:56:39,645 --> 00:56:42,451
زقاق وحيدا.
386
00:56:45,454 --> 00:56:47,880
الحجارة الرطبة.
387
00:56:51,006 --> 00:56:53,564
جدار من الطوب الأسود.
388
00:56:54,806 --> 00:56:57,286
تماما كما هو الحال في فيلم الرعب.
389
00:56:59,746 --> 00:57:01,327
وفجأة...
390
00:57:01,536 --> 00:57:03,907
أولئك الفضوليون،
عيون مزعجة.
391
00:57:05,706 --> 00:57:10,340
خطى.
الخطى تقترب.
392
00:57:14,295 --> 00:57:17,935
وتلك الكائنات
مطاردة شخص ما...
393
00:59:33,943 --> 00:59:36,402
لا لا...الدودة...
394
00:59:37,573 --> 00:59:38,615
الدودة...
395
00:59:48,514 --> 00:59:49,556
الدودة.
396
00:59:55,836 --> 00:59:59,192
أوه لا. أوه لا!
397
01:00:02,473 --> 01:00:03,661
لا! الدودة!
398
01:00:08,804 --> 01:00:12,815
لا، لا أريد ذلك!
لا أريد أن! لا، لا!
399
01:00:12,816 --> 01:00:15,923
لا أريد أن!
إنها تأخذني! إنها تأخذني!
400
01:00:15,924 --> 01:00:19,643
إنها تأخذني! لا!
لا أريد ذلك، لا أريد ذلك!
401
01:00:35,905 --> 01:00:38,726
- لويزيتو! - لا! إنها تأخذني!
- ما هو الخطأ؟ - إنها تأخذني!
402
01:00:40,245 --> 01:00:42,634
- من سيأخذك؟ - الراهبة!
- الراهبة؟
403
01:00:43,128 --> 01:00:45,921
الراهبة المذعورة!
ها هي! هناك حق!
404
01:00:49,063 --> 01:00:52,016
أنت تعاني من كابوس!
استيقظ! استيقظ!
405
01:00:58,521 --> 01:01:02,233
لقد كان مجرد كابوس.
أنا العمة بيلار.
406
01:01:03,169 --> 01:01:04,210
كنت تحلم.
407
01:01:06,572 --> 01:01:10,083
هيا، تهدئة.
هيا اذهب للنوم
408
01:01:10,617 --> 01:01:12,273
سأصلح سريرك.
409
01:01:19,744 --> 01:01:22,779
حبيبي الفقير...
لقد شعرت بالخوف حقًا.
410
01:01:23,590 --> 01:01:26,718
لا يهم،
سأغير الملاءات.
411
01:03:04,802 --> 01:03:06,364
لن يتوقف الأمر هكذا.
412
01:03:07,946 --> 01:03:10,126
- ارفع ذقنك.
- دعني وشأني أيها الغاشمة.
413
01:03:10,697 --> 01:03:13,590
- في أي جانب كان؟
- الجانب الأيسر.
414
01:03:14,288 --> 01:03:17,150
ثم عليك أن ترفع
ذراعك اليمنى.
415
01:03:18,259 --> 01:03:21,419
تماما مثل ذلك.
هل توقفت؟
416
01:03:23,528 --> 01:03:25,777
وسوف تتوقف بشكل أسرع
إذا كنت الاستلقاء.
417
01:03:25,778 --> 01:03:27,340
هيا، الاستلقاء.
418
01:03:29,237 --> 01:03:31,947
لكن أبقِ ذقنك مرفوعًا.
419
01:03:41,047 --> 01:03:43,920
لم أقصد أن أؤذيك، أقسم لك.
420
01:03:44,826 --> 01:03:45,868
لقد فعلت ذلك عن قصد.
421
01:03:46,869 --> 01:03:51,019
رقم حقا، لم أقصد أن.
422
01:03:54,609 --> 01:03:56,720
هل توقفت؟
423
01:04:17,782 --> 01:04:20,828
أنجليكا...
- ماذا؟
424
01:04:29,160 --> 01:04:31,791
أردت أن أقول لك شيئاً...
425
01:04:35,998 --> 01:04:39,177
المضي قدما، ويقول ذلك،
لن أعض.
426
01:04:43,678 --> 01:04:46,859
لا...لا شيء.
427
01:04:55,542 --> 01:04:59,714
- ماذا عن هذا، هاه؟
- يا له من صمت.
428
01:04:59,715 --> 01:05:02,846
عليك أن تتنفس
بعض الهواء الحقيقي، هنا.
429
01:05:10,387 --> 01:05:12,846
- سكر؟
- نعم واحدة من فضلك.
430
01:05:23,008 --> 01:05:26,464
ترى، عندما قالوا لي،
لم أشك للحظة.
431
01:05:27,618 --> 01:05:31,158
الواحد مليت من الزحمة
التلوث...
432
01:05:31,159 --> 01:05:34,381
أعصابك تنفجر
مع ضغوطات كل يوم..
433
01:05:35,645 --> 01:05:39,451
أنت بحاجة إلى بعض السلام.
434
01:05:40,399 --> 01:05:43,591
لا تفكر
هذا مجرد استثمار.
435
01:05:43,827 --> 01:05:46,423
مجموعة من الأصدقاء -
كل الناس العظماء، أليس كذلك؟
436
01:05:48,672 --> 01:05:52,247
لم نفكر في ذلك مرتين.
دعنا نذهب شراء!
437
01:05:54,135 --> 01:05:58,965
مهلا، استمع. أين تريد
وضع حمام السباحة؟
438
01:06:00,550 --> 01:06:02,633
حمام السباحة؟
439
01:06:05,551 --> 01:06:06,801
لا أعرف.
440
01:06:07,635 --> 01:06:10,526
اسمحوا لي أن أشرح.
تعال من فضلك.
441
01:06:11,148 --> 01:06:14,071
- أنسيلمو، اترك لويس وشأنه.
- دعني أظهر لك.
442
01:06:14,680 --> 01:06:18,416
مؤامرتنا ترتفع إلى هناك.
حتى المخبأ. رؤيته؟
443
01:06:18,730 --> 01:06:22,200
- نعم.
- ومن هنا إلى هناك.
444
01:06:22,202 --> 01:06:24,615
هل ترى؟
- نعم بالطبع.
445
01:06:24,616 --> 01:06:28,228
أريد بناء منزل هناك
وحمام السباحة هنا.
446
01:06:28,734 --> 01:06:30,852
ماذا تعتقد؟
- وماذا عن الماء؟
447
01:06:30,853 --> 01:06:35,739
- ماء؟ كل الماء الذي تريده!
- بالتأكيد، عمق 150 قدماً...
448
01:06:35,740 --> 01:06:38,931
هاه ابنة عمك ونكاتها!
تجاهلها.
449
01:06:39,140 --> 01:06:41,899
مياه رائعة.
مكفول بواسطة dowser.
450
01:06:42,109 --> 01:06:44,153
كما تعلمون، واحد من هؤلاء
الرجال مع قضيب التكهن.
451
01:06:44,154 --> 01:06:46,053
- نعم...
- هؤلاء الرجال لا يفشلون أبدا.
452
01:06:46,159 --> 01:06:49,358
عشرين ألف لتر.
ليس سيئا، هاه؟
453
01:06:50,926 --> 01:06:53,083
خذ نصيحتي يا لويس
استثمار كبير.
454
01:06:53,292 --> 01:06:56,159
كما ترى، كما نحن
بيع تلك القطع هناك...
455
01:06:56,520 --> 01:06:59,245
منزل وحمام سباحة
يخرج مجانا تقريبا.
456
01:06:59,582 --> 01:07:03,858
اسمع، إذا كنت ترغب في الشراء،
بالطبع سوف تحصل على سعر خاص.
457
01:07:05,009 --> 01:07:09,781
ولكن يا أبي، لماذا يأتي كل هذا الطريق؟
من برشلونة فقط لعطلات نهاية الأسبوع؟
458
01:07:09,782 --> 01:07:13,632
وماذا في ذلك؟ استثمار
هو دائما استثمار، أليس كذلك؟
459
01:07:14,247 --> 01:07:19,101
يمين. حسنا، عفوا،
ولكن هناك سيدة تنتظرني.
460
01:07:20,784 --> 01:07:25,302
- أنت لا تأخذ قيلولة أبدا؟
- آه... لا، أنا عادة لا أفعل ذلك.
461
01:07:25,303 --> 01:07:28,706
حسنا، أنت لا تعرف ماذا
أنت في عداد المفقودين. أراك.
462
01:07:28,771 --> 01:07:34,065
- قيلولة جيدة.
- أنجيليكا، هنا. هنا!
463
01:07:50,675 --> 01:07:54,773
- إنه مجنون بمؤامرة له.
- ماذا عنك؟
464
01:07:56,243 --> 01:07:59,657
أنا سعيد أيضًا، لكن...
التفت يا طفلي.
465
01:08:00,254 --> 01:08:03,223
أنسيلمو يرى فقط
مزايا العيش هنا.
466
01:08:03,328 --> 01:08:07,307
لكن أرى الكثير من الإزعاجات
لا خدمات ولا مراكز تسوق..
467
01:08:07,308 --> 01:08:08,981
لا مدارس لأنجليكا...
468
01:08:09,365 --> 01:08:12,240
لكن بالطبع،
المنزل لم يتم بناؤه بعد.
469
01:08:12,241 --> 01:08:14,950
- سأحتاج إلى دراجة نارية.
- دراجة نارية؟
470
01:08:15,814 --> 01:08:17,699
ماذا عن ذلك؟
471
01:08:19,713 --> 01:08:21,616
- كافٍ! - لكن...
- أنت تتحمل!
472
01:08:25,685 --> 01:08:28,995
- إنها تتصرف مثل الوحشية!
- إنها طفلة رائعة.
473
01:08:34,660 --> 01:08:37,619
أبي... هل يمكنني تشغيل الراديو؟
474
01:08:38,170 --> 01:08:39,761
نعم، لا بصوت عال جدا.
475
01:09:07,494 --> 01:09:09,950
بعد كل شيء، هذا الشيء العائلي
ليس اختراعا سيئا.
476
01:09:09,951 --> 01:09:13,598
حقًا؟ اسألني عن ذلك.
ألست سعيدًا هكذا،
477
01:09:13,599 --> 01:09:16,368
مجانا لا داعي للقلق
لا مسؤوليات...؟
478
01:09:17,977 --> 01:09:21,487
مجاني، نعم. ولكن وحده.
479
01:09:21,697 --> 01:09:24,814
بدلاً من ذلك، اعتني بابنتك،
زوجك...
480
01:09:27,057 --> 01:09:28,098
زوجي...
481
01:09:34,150 --> 01:09:35,712
ما هو الخطأ في أنسيلمو؟
482
01:09:39,955 --> 01:09:41,408
هل هو شيء مهم؟
483
01:09:44,232 --> 01:09:47,857
أعتقد أنه سئم مني.
هذا كل شيء.
484
01:09:51,550 --> 01:09:53,916
هل تقصد أن تقول
انه يخونك؟
485
01:09:56,037 --> 01:09:59,625
لست متأكدا.
أعتقد أنه كذلك.
486
01:10:01,946 --> 01:10:04,975
الحقيقة هي،
أنا لا أهتم كثيرا حقا.
487
01:10:06,314 --> 01:10:08,076
ماذا تفعل؟
488
01:10:08,930 --> 01:10:11,916
- هيا، لويس، رميها!
- لا أعرف كيف...
489
01:10:11,998 --> 01:10:14,799
بالطبع تفعل!
انه من السهل جدا! شاهد هذا!
490
01:10:18,005 --> 01:10:19,152
رميها!
491
01:10:20,717 --> 01:10:23,881
يرى؟ هيا، دعونا نلعب!
أسرع يا لويس!
492
01:10:23,942 --> 01:10:27,924
تعال العب!
هنا!
493
01:10:49,379 --> 01:10:52,277
دعونا نرى، دعونا نرى...
494
01:10:53,062 --> 01:10:56,891
كما تعلم يا لويس
أنا صديق قديم للعائلة.
495
01:10:58,505 --> 01:11:02,288
عائلة متحدة،
مثالي.
496
01:11:03,241 --> 01:11:06,119
ولذلك أنا لا أريدك
أن يراني كاهناً..
497
01:11:06,911 --> 01:11:09,514
ولكن كصديق.
498
01:11:10,366 --> 01:11:12,813
- يمين؟
- نعم.
499
01:11:13,737 --> 01:11:16,555
جيد.
في تلك الحالة...
500
01:11:17,425 --> 01:11:19,778
من صديق لصديق...
501
01:11:20,067 --> 01:11:23,278
أو الأفضل من ذلك،
من رجل لرجل...
502
01:11:23,383 --> 01:11:27,066
لأنك بالفعل رجل
لويزيتو. رجل...
503
01:11:27,067 --> 01:11:31,060
من يستطيع أن يدرك
عواقب أفعاله.
504
01:11:32,281 --> 01:11:36,664
فقل لي: ما لك و
ابنة عمك أنجليكا فعلت؟
505
01:11:37,628 --> 01:11:40,155
لا شئ.
لم نفعل أي شيء.
506
01:11:41,544 --> 01:11:45,385
هيا، هيا.
ألا تثق بي؟
507
01:11:46,367 --> 01:11:50,147
أقصد فقط مساعدتك.
أوه، أرى.
508
01:11:50,824 --> 01:11:54,107
أنت تحب ابنة عمك أنجيليكا
مثلما تحب والديك..
509
01:11:54,861 --> 01:11:58,895
خالتك..جدتك..
510
01:12:00,403 --> 01:12:05,842
وربما بسبب هذا الحب..
511
01:12:06,554 --> 01:12:09,656
لقد قبلتها.
هل هذا صحيح؟
512
01:12:11,314 --> 01:12:14,729
مجرد قبلة بسيطة
ولكن كان مزعجا للغاية.
513
01:12:16,358 --> 01:12:21,131
وبعد ذلك الاضطراب
وربما دون أن ألاحظ ذلك..
514
01:12:21,132 --> 01:12:24,555
لقد أجريت بعض الدردشة الصغيرة
مع صبي أكبر سنا.
515
01:12:26,689 --> 01:12:31,247
دردشة غير شريفة
بالطبع...
516
01:12:33,150 --> 01:12:34,296
هل أنا على حق؟
517
01:12:36,428 --> 01:12:37,470
لا!
518
01:12:39,130 --> 01:12:43,682
أنت كاذب! وماذا كان هذا
تفعل في غرفتك؟
519
01:12:45,191 --> 01:12:48,272
والدة الله! والدة الله!
520
01:12:56,388 --> 01:12:59,497
هذا الطفل هو غصين منحني!
521
01:13:03,039 --> 01:13:05,595
إنه يحتاج إلى بعض التمارين الروحية!
522
01:13:28,779 --> 01:13:33,116
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يأتي. أعتقد أنه كان هنا.
523
01:13:38,766 --> 01:13:42,165
- ماذا تفعل؟
- سوف تكون مجرد ثانية، انتظر.
524
01:13:42,798 --> 01:13:46,660
- ولكن ماذا تفعل؟
- يجب أن يكون هنا، في مكان ما.
525
01:13:47,717 --> 01:13:49,565
ما الذي تبحث عنه؟
526
01:13:50,883 --> 01:13:53,557
ها هو!
يرى؟
527
01:13:54,134 --> 01:13:59,927
أنجليكا... لويس...
1938.
528
01:14:01,908 --> 01:14:04,549
- والدتك وأنا.
- حقا؟
529
01:14:05,105 --> 01:14:07,660
هل لديك قلم رصاص
وقطعة من الورق؟
530
01:14:18,194 --> 01:14:20,892
لا أعرف إذا كان قلم الكرة سيفي بالغرض.
531
01:14:34,822 --> 01:14:35,968
يرى؟
532
01:14:39,986 --> 01:14:43,789
- إذن كنتما حبيبين؟
- أحبائي، في الثانية عشرة!
533
01:14:43,790 --> 01:14:46,482
وماذا في ذلك؟
أخرج مع الأولاد.
534
01:14:49,994 --> 01:14:53,526
- كيف كان شكل والدتي؟
- لا أعرف.
535
01:14:57,751 --> 01:15:01,509
- هل كانت أطول مني؟
- نعم، أعتقد أنها كانت كذلك.
536
01:15:01,783 --> 01:15:03,345
لست متأكدا.
537
01:15:07,076 --> 01:15:10,789
- لم تكن نحيفة مثلك.
- كان لديها ثديين أكبر؟
538
01:15:12,921 --> 01:15:16,872
أنا، ليس لدي شيء. لا شيء
في المقدمة ولا شيء في الخلف!
539
01:15:16,873 --> 01:15:20,299
- الأولاد دائما يقولون ذلك.
- مشيت بشكل مختلف.
540
01:15:20,508 --> 01:15:22,070
مثله؟
541
01:15:45,947 --> 01:15:47,571
- لويس!
- ماذا تريد؟
542
01:15:48,375 --> 01:15:50,354
تعال،
سأريكم شيئا.
543
01:15:55,955 --> 01:15:59,623
- دعونا نرى ما إذا كان يمكنك تخمين ما هو عليه.
- لا أعرف.
544
01:15:59,624 --> 01:16:02,266
يبدأ بحرف "ب".
أنا أرتديها...
545
01:16:02,988 --> 01:16:04,446
لا أعرف.
546
01:16:04,847 --> 01:16:07,237
أنت غبي جدا!
ألق نظرة.
547
01:16:08,581 --> 01:16:11,255
تقول والدتي
لا بد لي من ارتداء الحجاب الآن.
548
01:16:13,152 --> 01:16:15,116
دعني أراها مرة أخرى!
549
01:16:22,861 --> 01:16:24,157
أرِنِي!
550
01:16:27,730 --> 01:16:30,591
فقط لثانية واحدة.
551
01:16:48,169 --> 01:16:50,911
أنجيليكا! لويزيتو!
552
01:16:51,828 --> 01:16:53,913
أنا قادم!
553
01:17:41,506 --> 01:17:45,043
- كيف حالك؟
- مرحباً كيف حالك؟
554
01:17:45,649 --> 01:17:48,945
كالعادة.
مرحبا يا أمي.
555
01:17:51,697 --> 01:17:54,910
ميغيل!
ماذا حدث لك يا ابني؟
556
01:17:55,932 --> 01:18:01,001
لا شيء، بعض الشظايا.
العودة إلى الأمام في غضون أيام قليلة.
557
01:18:02,178 --> 01:18:03,220
يا رب!
558
01:18:05,804 --> 01:18:08,902
- والحرب كيف تسير؟
- لا يمكن أن يكون أفضل!
559
01:18:09,216 --> 01:18:12,103
- مدريد على وشك السقوط!
- حسنا...
560
01:18:12,981 --> 01:18:18,103
- إنهم لا يخبروننا بأي شيء هنا.
- مثل قديس. ويدك؟
561
01:18:20,388 --> 01:18:26,583
نفس الشيء يا أمي، نفس الشيء.
والآن... الآخر.
562
01:18:28,242 --> 01:18:32,284
الطبيب لديه ثقة كبيرة
على هذه النقعات، لكن... لا أعرف.
563
01:18:32,781 --> 01:18:34,726
هل يؤذي كثيرا؟
564
01:18:37,143 --> 01:18:40,423
أفرح بالعرض
معاناتي إلى الرب.
565
01:18:43,464 --> 01:18:46,548
دعونا نأمل أن يقبلهم.
566
01:18:48,990 --> 01:18:51,413
وأنه يلمس
قلب والدك.
567
01:18:56,855 --> 01:18:59,977
ابنة لي!
ابنة لي!
568
01:19:05,574 --> 01:19:11,515
- أراهنك أننا لن نجده.
- أنسيلمو، سنعود حالاً!
569
01:19:11,741 --> 01:19:14,744
وبعد كل هذه السنوات،
لا يمكنها الاحتفاظ بها.
570
01:19:15,485 --> 01:19:18,083
إنها تحتفظ بكل شيء.
العمة بيلار هي العقعق.
571
01:19:18,084 --> 01:19:22,169
طائر العقعق يسرق الأشياء اللامعة
حتى يتمكنوا من العثور على أعشاشهم، ولكن...
572
01:19:22,170 --> 01:19:25,052
أعتقد أننا لن نجد أي شيء.
- لا شيء تخسره بالمحاولة.
573
01:19:25,053 --> 01:19:28,403
- نعم.
- وأعتقد أنني رأيتهم مرة واحدة.
574
01:19:28,612 --> 01:19:31,179
هل تعرف ماذا تحتفظ بها؟
- ماذا؟
575
01:19:31,180 --> 01:19:35,939
تلك زجاجات الصودا القديمة،
تلك مع تلك الكرات الصغيرة؟
576
01:19:35,940 --> 01:19:38,690
لقد حصلت على حزمة كاملة.
"كل شيء مفيد ..."
577
01:19:38,691 --> 01:19:39,836
"إنها خطيئة رمي الأشياء!"
578
01:19:42,468 --> 01:19:46,070
هل رأيت شقتها؟
أنا أسميه المتحف.
579
01:19:46,961 --> 01:19:49,419
بعض الغرف
تماما كما في تلك الأوقات.
580
01:19:49,420 --> 01:19:53,952
- حقًا؟ - أكيد، أنت لا تلاحظ
لأنك تراهم كل يوم.
581
01:19:54,261 --> 01:19:56,343
يجب أن يكونوا في مكان ما
هنا...
582
01:20:03,363 --> 01:20:06,450
كان لدي فكرة
أن هذا كان أكبر بكثير..
583
01:20:06,750 --> 01:20:08,928
يا لها من فوضى، هاه؟
584
01:20:12,193 --> 01:20:16,329
أنظر إلى هذا... تعال، تعال!
انظر إلى هذه الفوضى.
585
01:20:17,418 --> 01:20:20,063
إنه أمر غير معقول!
586
01:20:22,447 --> 01:20:25,476
أنا أعرف!
إنهم في صندوق السيارة!
587
01:20:27,299 --> 01:20:29,485
كان هذا في غرفتي.
588
01:20:31,798 --> 01:20:32,840
المغسلة؟
589
01:20:35,582 --> 01:20:36,832
نعم...
590
01:20:38,200 --> 01:20:42,602
لويس، تعال. يأتي!
ساعدني في هذه الأشياء.
591
01:21:00,337 --> 01:21:01,899
أليس هذا مضحكا...
592
01:21:09,550 --> 01:21:12,580
مهلا!
تماما كما قلت.
593
01:21:13,843 --> 01:21:14,884
تاريخ اسبانيا
594
01:21:24,334 --> 01:21:27,907
كم كان من الصعب الكتابة
بدون صبغ...
595
01:21:30,459 --> 01:21:34,387
ستكون حذرًا للغاية،
وفجأة، لوطي!
596
01:21:36,099 --> 01:21:39,886
ومتى انقطع القلم؟
كل شيء كان مثالياً...
597
01:21:39,887 --> 01:21:44,520
وفجأة، انطلق!
فوضى! البقع في كل مكان!
598
01:21:45,662 --> 01:21:48,200
ولكن اليوم، مع نقاط الحبر...
599
01:21:54,179 --> 01:21:56,262
"المدينة التي تعيش فيها"
600
01:21:59,092 --> 01:22:03,658
"أنا أعيش في مدينة وفي كنيسة أبرشيتي
سان لورينزو...
601
01:22:04,027 --> 01:22:08,252
"منزلي أمام حديقة
حيث يمكننا اللعب بشكل جيد للغاية.
602
01:22:08,626 --> 01:22:14,525
"توجد في المدينة عدة كنائس
وكاتدرائية مهمة جدًا.
603
01:22:15,605 --> 01:22:19,229
"أنا أعيش مع جدتي
والعمات ...
604
01:22:20,872 --> 01:22:23,748
"لأن والدي ليسا هنا."
605
01:22:24,123 --> 01:22:27,909
جيد! لقد حصلت على الكتب المدرسية الخاصة بك
ودفاتر ملاحظاتك!
606
01:22:27,910 --> 01:22:31,470
سعيد الآن؟
- نعم، شكرا جزيلا.
607
01:22:38,973 --> 01:22:42,742
سأقضي وقتًا ممتعًا في قراءتها.
حقًا.
608
01:22:49,840 --> 01:22:54,373
- إلى أين أنت ذاهب يا لويس؟
- انتظر، أريد أن أرى شيئا.
609
01:23:00,418 --> 01:23:01,980
بعض الأفكار المجنونة!
610
01:23:03,938 --> 01:23:10,034
سوف تحطم رأسك!
- كل شيء على ما يرام. يأتي. يأتي!
611
01:23:10,660 --> 01:23:12,814
- أنت مجنون!
- تعال، تعال!
612
01:23:13,723 --> 01:23:15,627
- لا أستطيع الخروج هناك!
- إنه سهل جدًا!
613
01:23:15,628 --> 01:23:17,465
- الأمر ليس سهلاً!
- لا يوجد خطر على الإطلاق!
614
01:23:17,466 --> 01:23:19,010
بالتأكيد، ليس لك!
615
01:23:23,065 --> 01:23:27,580
ترى كم كان الأمر سهلا؟
جيد جدًا!
616
01:23:29,537 --> 01:23:30,995
لن يصدق أحد هذا.
617
01:23:40,241 --> 01:23:44,531
- اجلس. - على السطح؟
- بالتأكيد، تعال هنا.
618
01:23:45,113 --> 01:23:47,906
الآن أعلم يقينًا أنك مجنون.
619
01:23:53,829 --> 01:23:58,038
هذا طفولي جدا.
شخص ما سوف يرانا.
620
01:24:13,990 --> 01:24:16,868
تلك هي أجراس كلاريسا.
621
01:25:06,112 --> 01:25:10,508
لويس!
لويس! هل أنت هناك؟
622
01:25:11,235 --> 01:25:12,797
ينزل في وقت واحد!
623
01:25:27,579 --> 01:25:29,598
ماذا كنت تفعل على السطح؟
624
01:25:36,518 --> 01:25:40,010
أنجيليكا، أين هي؟
625
01:25:44,261 --> 01:25:48,534
أنجيليكا! أنجيليكا!
626
01:25:49,081 --> 01:25:50,851
تعال هنا في وقت واحد!
627
01:26:58,038 --> 01:27:00,431
استمر في ذلك!
628
01:27:02,326 --> 01:27:04,836
بارا، تعال هنا!
629
01:27:14,065 --> 01:27:18,075
كافٍ!
اذهب إلى مكتبك.
630
01:27:22,335 --> 01:27:25,104
اقرأ هذا.
فقط الأجزاء التي تحتها خط.
631
01:27:25,105 --> 01:27:29,126
"...من بين جميع الضحايا الأبرياء
تم التضحية به من أجل غضب الحمر...
632
01:27:29,127 --> 01:27:32,262
"وفاة الطفل
ربما يكون خوسيه أنخيل سيرنيدا...
633
01:27:32,263 --> 01:27:35,622
"الذي يسبب
أعظم وأعمق السخط.
634
01:27:35,728 --> 01:27:39,811
"الطفل البالغ من العمر أحد عشر عامًا
خوسيه أنخيل سيرنيدا...
635
01:27:39,812 --> 01:27:44,137
"كان يلعب في ملعب مدرسته،
وتمزقت بفعل الشظايا..
636
01:27:44,138 --> 01:27:47,469
من إحدى القنابل
من الغارة الجوية الإجرامية. "
637
01:27:49,080 --> 01:27:50,643
عد إلى مقعدك.
638
01:27:58,158 --> 01:28:04,370
قرية في المؤخرة.
تماما مثل الذي نعيش فيه.
639
01:28:04,812 --> 01:28:11,039
مدرسة,
تماما مثل الذي نحن فيه.
640
01:28:11,378 --> 01:28:15,616
صبي,
مثلك تمامًا.
641
01:28:19,623 --> 01:28:24,320
الصبي في الحادية عشرة.
إنه يلعب في الملعب.
642
01:28:24,385 --> 01:28:30,176
سعيدة، سعيدة، بهيجة،
غير مدرك تماما...
643
01:28:31,994 --> 01:28:36,023
أن الحياة يمكن أن تضيع في ثانية.
644
01:28:36,867 --> 01:28:42,619
في السماء يسمع همهمة عميقة.
الصبي لا يقلق.
645
01:28:43,087 --> 01:28:47,437
حتى أنه يرفع عينيه الفضوليتين..
646
01:28:47,920 --> 01:28:51,833
لقد اعتاد على الرؤية
الطائرات تطير بها!
647
01:28:52,703 --> 01:28:56,396
اسم الصبي هو خوسيه أنجيل سيرنيدا...
648
01:28:57,132 --> 01:29:01,199
عمره أحد عشر عاما.
وأنا أتساءل:
649
01:29:02,586 --> 01:29:08,028
هل هو في فضل الله؟
أم أنه عاش في الخطيئة؟
650
01:29:09,559 --> 01:29:13,014
يرى خوسيه أنخيل،
في السماء الزرقاء هناك...
651
01:29:13,372 --> 01:29:17,978
الصور الظلية الصغيرة للطائرة.
652
01:29:19,317 --> 01:29:22,310
كم من الوقت مضى
منذ اعترافه الأخير؟
653
01:29:22,700 --> 01:29:26,465
كيف عاش؟
منذ اعترافه الأخير؟
654
01:29:26,816 --> 01:29:31,033
هل يخاف الله,
وهل اجتنب الذنب؟
655
01:29:32,219 --> 01:29:36,324
أو على العكس من ذلك،
في اللحظة الأخيرة...
656
01:29:37,805 --> 01:29:40,553
لقد وقع في الإغراء؟
657
01:29:41,018 --> 01:29:44,558
هدير محركات الطائرة
الآن فظيعة!
658
01:29:45,166 --> 01:29:49,751
وفجأة تهتز الأرض!
يرتجف مع الانفجارات!
659
01:29:50,592 --> 01:29:54,846
وانتشرت النيران في القنابل،
الدمار والموت!
660
01:29:56,498 --> 01:30:01,600
واحد منهم
يصل إلى خوسيه أنخيل سيرنيدا.
661
01:30:01,706 --> 01:30:06,492
أحد عشر عاما. عندما كان
اللعب في ملعب المدرسة.
662
01:30:07,295 --> 01:30:13,448
يمزق لحمه ويتفكك
جسده. يأخذ حياته.
663
01:30:16,316 --> 01:30:21,342
تماما مثل ذلك الطفل الفقير سيئ الحظ،
664
01:30:21,718 --> 01:30:23,587
أنت لا تفكر في الموت
665
01:30:24,555 --> 01:30:30,784
ولكن الموت قد يأتي غدا
الليلة خلال ساعة واحدة..
666
01:30:33,235 --> 01:30:36,435
حتى الآن!
667
01:30:36,863 --> 01:30:41,631
انظروا إلى نفوسكم، وإذا
أنت في ذنب أعانك الله!
668
01:30:42,409 --> 01:30:47,137
لأن الخطية ستدينك
إلى الجحيم إلى الأبد.
669
01:30:47,479 --> 01:30:52,881
الخلود.
ماذا نعني ب"الخلود"؟
670
01:30:53,909 --> 01:30:59,216
انظر إلى السبورة.
حاول قراءة هذا الرقم.
671
01:31:00,094 --> 01:31:06,241
واحد يليه صفر.
لنفترض أنها سنوات.
672
01:31:06,346 --> 01:31:11,348
أو أفضل، قرون.
أو حتى أفضل، الألفية.
673
01:31:11,884 --> 01:31:17,153
حسنا، عندما كل تلك آلاف السنين
لقد مرت ...
674
01:31:18,457 --> 01:31:24,597
لن يكون أكثر من
مللي ثانية من الخلود.
675
01:31:33,574 --> 01:31:36,398
"لي هي السماوات،
و لي الأرض...
676
01:31:36,399 --> 01:31:40,720
"لي هي الأمم الصديقون
هم لي ولكن ليس للخطاة..
677
01:31:41,105 --> 01:31:43,637
"الملائكة لي،
و والدة الإله...
678
01:31:43,638 --> 01:31:47,595
"وكل الأشياء لي،
و الله لي و لي..
679
01:31:47,924 --> 01:31:50,436
"لأن المسيح لي
وكل شيء بالنسبة لي. "
680
01:31:51,264 --> 01:31:53,747
"ماذا تسأل إذن
وأسعى يا روحي؟
681
01:31:53,748 --> 01:31:55,831
"لك كل هذا،
وكل ذلك من أجلك.
682
01:31:56,224 --> 01:31:57,513
"لا تشغل نفسك
في شيء أقل
683
01:31:57,514 --> 01:32:01,611
"ولا تلتفت إلى الفتات
التي تسقط من مائدة أبيكم.
684
01:32:01,650 --> 01:32:03,455
"اذهب وابتهج بمجدك!
685
01:32:03,457 --> 01:32:05,444
"اختبأ فيه وابتهج،
686
01:32:05,445 --> 01:32:08,296
"وسوف تحصل عليه
أعمق رغبات قلبك.
687
01:32:09,288 --> 01:32:10,954
"...أعظم حب لله..."
688
01:32:52,198 --> 01:32:54,552
ساقي! ساقي!
689
01:33:52,112 --> 01:33:57,633
- أهلاً! - أهلاً! هل ماروجا موجودة؟
- لا، اليوم هو الخميس.
690
01:33:57,635 --> 01:34:00,951
لكن بالطبع!
أنا فقط بحاجة إلى بعض الدقيق.
691
01:34:01,382 --> 01:34:05,156
- حسنا، ادخل.
- شكرا!
692
01:34:13,464 --> 01:34:16,176
لا مانع لي.
استمر في عملك.
693
01:34:16,177 --> 01:34:20,725
- لا، لم أكن أفعل أي شيء.
- أين يمكن أن يكون الطحين؟
694
01:34:21,314 --> 01:34:24,208
لا أعرف أين يحتفظون بها.
695
01:34:25,918 --> 01:34:27,532
إنه ليس هنا أيضًا.
696
01:34:28,943 --> 01:34:30,297
وهنا يقول...
697
01:34:32,087 --> 01:34:35,734
- هذا صحيح. أحمق مني!
- وهناك بعض أيضا.
698
01:34:35,899 --> 01:34:39,734
نعم! شكرًا لك.
699
01:34:42,991 --> 01:34:45,828
أوه! أنا آسف.
700
01:34:50,567 --> 01:34:53,386
- ما الأمر معك؟
- معي؟
701
01:34:54,515 --> 01:34:56,833
لا شئ. لماذا؟
702
01:34:57,654 --> 01:34:59,762
تبدو عصبيا.
703
01:35:00,910 --> 01:35:02,368
متوتر؟
704
01:35:05,615 --> 01:35:08,182
وإلا كيف يمكن أن أكون؟
705
01:35:12,026 --> 01:35:13,588
أنسيلمو؟
706
01:35:20,404 --> 01:35:23,783
ألن يكون أفضل
لمواجهة الوضع؟
707
01:35:26,922 --> 01:35:29,938
لماذا؟
للحصول على الطلاق؟
708
01:35:30,940 --> 01:35:33,255
لماذا نعم. ولم لا؟
709
01:35:41,975 --> 01:35:46,555
خذ هذا. سألتني ابنتي
لاعادتها لك.
710
01:35:56,673 --> 01:36:02,701
أوه، لويس! لويس!
أنا وحيد جدًا يا لويس!
711
01:36:04,222 --> 01:36:08,506
لويس! أنا وحيد!
712
01:36:18,183 --> 01:36:19,225
تعال.
713
01:36:23,870 --> 01:36:25,949
اهدأ.
714
01:36:31,431 --> 01:36:34,674
أنت تعرف أنه يمكنك الاعتماد علي
لكل ما تحتاجه.
715
01:36:37,978 --> 01:36:43,277
اغفر لي.
ليس لي الحق...
716
01:36:43,682 --> 01:36:47,437
لإزعاجك بمشاكلي
- أنجيليكا!
717
01:37:09,135 --> 01:37:12,615
يجب أن أخرج من هنا.
718
01:37:15,554 --> 01:37:17,116
ماذا أفعل هنا؟
719
01:37:19,107 --> 01:37:20,149
لا شئ.
720
01:37:28,644 --> 01:37:32,305
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
أنا أعرف.
721
01:37:32,306 --> 01:37:35,889
لا يا عمتي، سأعود في الصيف المقبل.
سترى.
722
01:37:35,890 --> 01:37:40,099
بالتأكيد يا رجل. لكن أخبرنا أولاً
قد نكون في إجازة.
723
01:37:40,100 --> 01:37:43,420
- يمين.
- سأفتقدك كثيرا.
724
01:37:44,293 --> 01:37:48,384
ابن!
- وأنا كذلك.
725
01:37:48,711 --> 01:37:50,651
ولكن يجب أن أعود إلى العمل.
726
01:37:50,652 --> 01:37:54,575
لويس. لويس، أعطني عناق!
727
01:37:54,903 --> 01:37:58,395
أي شيء تحتاجه،
أنا في خدمتك.
728
01:37:58,396 --> 01:38:01,532
أسافر كثيرًا إلى برشلونة.
سأتصل بك.
729
01:38:02,833 --> 01:38:06,108
حسنا، أنا أخطط للتحرك
إلى شقة جديدة...
730
01:38:07,342 --> 01:38:10,391
سأخبرك عندما انتقلت.
- سيكون ذلك على ما يرام.
731
01:38:21,357 --> 01:38:24,810
وداعا أنجيليكا.
- وداعا لويس.
732
01:38:32,086 --> 01:38:34,066
- وداعا لويس.
- مع السلامة.
733
01:38:37,614 --> 01:38:43,594
لويس...
اخبر والدك...
734
01:38:45,450 --> 01:38:50,749
لا، لا شيء...
- وداعا.
735
01:39:19,796 --> 01:39:22,916
- مغادرة بالفعل؟ - نعم.
- قبلة.
736
01:39:25,646 --> 01:39:29,109
لا تنسى أن تكتب.
- انتظر.
737
01:39:30,904 --> 01:39:33,895
هل يمكنني الذهاب لركوب؟ - هل تعلم
كيفية ركوب الدراجة؟ - بالتأكيد.
738
01:39:34,208 --> 01:39:37,117
- إنها تنتمي إلى ذلك الصبي.
- اسأله إذا كنت أستطيع.
739
01:39:37,222 --> 01:39:40,128
- مانولو! مانولو!
- ماذا؟
740
01:39:40,458 --> 01:39:43,133
- هل يمكنه الذهاب في نزهة؟
- بالتأكيد.
741
01:39:55,024 --> 01:39:57,639
- هل تريد أن تأتي؟
- ولم لا؟
742
01:40:20,146 --> 01:40:22,357
وماذا لو كنت الأب
لا يريدني هناك؟
743
01:40:22,365 --> 01:40:24,693
سوف يفعل. سترى.
744
01:40:26,012 --> 01:40:29,080
- ما حجم مدريد؟
- هاه، كبير جدا!
745
01:40:29,081 --> 01:40:31,164
أراهن أنني سوف أحب ذلك.
746
01:40:32,577 --> 01:40:37,090
ولكن والدتي سوف تكون وحيدة جدا.
أراهن أنها سوف تبكي.
747
01:40:37,958 --> 01:40:41,630
سوف نرسل لها رسالة.
هل أنت سعيد؟
748
01:41:04,721 --> 01:41:08,766
سوف يوقفوننا!
- لماذا؟ - بسبب الحرب.
749
01:41:08,956 --> 01:41:10,518
يتمسك!
750
01:41:19,786 --> 01:41:26,033
مهلا، أنت، هناك!
أطفال! إلى أين أنت ذاهب؟
751
01:41:27,652 --> 01:41:29,639
- استمر في التحرك.
- يا!
752
01:41:53,197 --> 01:41:56,713
أنا عطشان. هل يمكنني تناول مشروب؟
753
01:42:06,075 --> 01:42:10,142
- لا تزال هناك رحلة طويلة إلى الأمام؟
- طويل جدًا.
754
01:42:12,940 --> 01:42:15,948
يا هذا.
تعال هنا في وقت واحد.
755
01:42:16,734 --> 01:42:17,879
تعال!
756
01:42:21,436 --> 01:42:24,213
لماذا تركت الطريق؟
757
01:42:26,074 --> 01:42:31,625
-لأن...لأن...
- لم نفعل أي شيء خاطئ.
758
01:42:32,627 --> 01:42:36,109
حسنًا، تعال معي.
تعال.
759
01:42:45,251 --> 01:42:49,795
أنجيليكا! أنجيليكا، طفلتي!
أنظر إلى نفسك!
760
01:42:50,152 --> 01:42:53,687
- شكرا جزيلا، موضع تقدير كبير.
- لا شئ. إنهم مجرد أطفال.
761
01:42:54,537 --> 01:42:57,501
- بالتأكيد، مجرد الأذى للأطفال.
- الوداع. - شكرًا لك.
762
01:43:13,615 --> 01:43:16,367
- أنسيلمو، لا تفعل ذلك، من فضلك!
- ابقى خارج هذا!
763
01:43:16,368 --> 01:43:19,684
اتركه،
يجب أن يتعلم الدرس!
764
01:43:25,646 --> 01:43:28,727
خلع سترة الخاص بك.
765
01:43:45,135 --> 01:43:47,531
اركع على ركبتيك.